Dienstag, 26. Februar 2008

Hüte heute das Bett / Beantwortung der Fragen

Hallo meine Lieben

Danke für eure vielen Nachrichten. Es freut mich sehr, dass ihr meinen Bericht lest und freude habt an meinen spannenden Erlebnissen.

Gestern Montag Morgen habe ich 3 Stunden bei der Primaria gegeben. Leider waren die Schüler gestern sehr anstrengend. Hatten einander vieles vom Wochenende zu erzählen und wollten natürlich nicht die Pause abwarten...aber ich war wohl früher nicht anders. Da meine Erkältung jedoch stärker war, bin ich dann nach dem Mittagessen nach Hause und habe den ganzen Nami geschlafen. Habe den Schlaf wohl gebraucht.

Heute Dienstag bin ich dann von Anfang an zu Hause geblieben. Bin jetzt kurz raus, schreibe euch was grad so läuft und dann gehe ich nach Hause koche mir was feines und wieder ins Bett. Will Morgen fit sein fürs Colegio, es gibt am Mittwoch und Donnerstag Spezialprogramm.

Nun noch einige Fragen, die es zu beantworten gibt. Meine beste Freundin hat mir gesagt, dass sie sich fast nicht vorstellen kann, dass ich in so kurzer Zeit gut Spanisch spreche resp. man eine Sprache so schnell lernen kann. Ich gebe dir natürlich recht Steff, es ist nicht so einfach. Das Präsens, sowie die einfache Vergangenheit kenne ich mittlerweile intus. Das Vocabulario kommt nur mit dem Reden, aber das kann ich im Colegio und in der Primaria gut üben. Natürlich kann ich nicht alles, aber bis anhin konnte ich mich meist ausdrücken und jeden Tag geht das besser. Mittlerweile bin ich schon so weit, dass ich teils das Gefühl hatte ich hätte Deutsch gesprochen. Tönt komisch, aber meist sagt man ja wenn es einem so geht, dann kann man die Sprache (mal schauen ich lerne immer dazu....aber ich glaub ich spreche nun besser Spanisch als Franz und das habe ich doch immerhin 6 Jahre in der Schule gelernt....aber eben nicht im Land gelebt..).

Weiter hat es einige interessiert wie es eigentlich mit dem Wasser in Ecuador ist. Also das Wasser aus dem Wasserhahnen ist nur für das Zähneputzen. Wir haben einen Filter im Haus und filtern das Wasser und meist wird es dann noch gekocht. Wasser mit Druck aus dem Hahnen gibt es aber nur von Morgens früh bis ca. 09.30 und dann erst wieder nach 19.00 Uhr. Da kein Druck ist, kann dann auch nicht geduscht werden am Tag. Zudem gibt es aus dem Wasserhahnen nur kaltes Wasser.

übrigens trinken Judith und ich viel Tee, da wir beide keinen Kaffee mögen. Die Einheimischen trinken auch Kaffee oder dann heisse Schokolade, meist jedoch mit Wasser zubereitet.

Hoffe konnte euren neusten Fragen beantworten. Falls euch noch mehr auf der Zunge brennt, dann schreibt mir einfach alles was ihr wissen möchtet.

Bis bald. Saludos

Sonntag, 24. Februar 2008

7 Wochen Ecuador

Mein Unterrichten bei der 4. Primaria hat eigentlich sehr gut funktioniert. Die Schüler hören auf mich, auch wenn ich ab und zu sicherlich etwas falsches oder nicht ganz korrektes auf Spanisch sage. Sie respektieren mich und auf der anderen Seite zeigen sie mir sehr viele von ihren Gefühlen, sind anhänglich und brauchen die Nähe - glaube ich- ganz fest. Was ich so mitbekomme, bekommen viele wenig Geborgenheit in der Familie, vielleicht täusche ich mich da....das werde ich sicherlich noch rausfinden.

Seit Freitag bin ich etwas erkältet, aber das Wetter war hier wirklich nicht grad toll letzte Woche. Unsere Wohnung hier ist auch sehr feucht und kalt. Gestern habe ich mir das erste Mal eine Bettflasche gemacht und die langen warmen Unterhosen an (Merci Götti). Hoffe das wird etwas besser nun.

Also ich muss, treffe mich heute mit Freunden aus der Spanisch-Schule hier in Riobamba. Freue mich riesig. Wir gehen essen, wahrscheinlich Pizza, hatte letzte Woche immer Kartoffeln und Reis.....


Besito Miri

PS: meinen Situationsbericht habt ihr ja per Mail erhalten, deshalb lade ich ihn nicht noch auf den Blog.

Mittwoch, 20. Februar 2008

guter Wochenstart

Hallo Meine Lieben

Die Zeit vergeht doch riesig schnell, aber das ist bei euch nicht anders he?

Zum Wochenstart hatte ich einen ganz harten Tag. Ich war also ab 07.00 am Morgen im Colegio. Zuerst hatten wir Acto Civico. Da wurde ich offiziell auch den Schülern noch vorgestellt, da mich ja noch nicht alle kannten. Ich habe dann auch ein paar Worte an die Schüler und Lehrer gerichtet, dass ich mich auf die Zeit mit Ihnen freue. Anschliessend bin ich wieder in die Primaria und habe mir einige verschiedene Stunden angesehen um nochmals einen Überblick zu kriegen. Am Nami war ich dann in anderen Stunden im Colegio (Oberstufe, Berufsschule). Um 14.30 war dann die monatliche Notenkonferenz. Ja genau hier ist die Notenkonferenz monatlich und ich kann euch sagen, ich hatte doch meine liebe Mühe. Klar sowieso mit dem Spanisch, aber auch mit dem Administrativen. Ich habe mich fast hintersinnt....Aber ich bin hier eben in Ecuador. Die Konferenz hat dann bis 19.00 gedauert. Jeder wollte noch etwas sagen usw. Die Noten der Alumnos (Schüler) sind oft sehr schlecht, wenn ich nicht grad sagen will grotten schlecht. Ich weiss dies ist sehr gemein und ich will auch nicht pauschalisieren, aber ich war wirklich schockiert. Wenn man dann aber dahinter sieht und dies kann ich im Moment nur mit Hilfe von Judith; wir haben am Dienstag dann darüber ausführlich gesprochen - am Montag Abend war ich nämlich bereits eingeschlafen (mit Licht) als Judith vom Chichua Kurs kam.

Am Dienstag Morgen war ich dann wieder zeitig in der Primaria und durfte bereits bei den Mathe Stunden der 4. Primaria mithelfen. Es waren Vorstellungsgespräche und deshalb war die Direktorin der Primaria ganz froh, dass ich ihre Klasse bei den Mathe Übungen unterstützt habe. Da habe ich mich wirklich riesig gefreut, dass sie bereits so viel Vertrauen hat zu mir...bin ja schliesslich nicht Lehrerin. Morgen und Übermorgen werde ich wieder 2 Stunden bei dieser Klasse "unterrichten". Morgen werde ich sogar ein Diktat mit den Schülern schreiben, mal schauen wie das wird. Freue mich darauf.

Gestern und heute Nami habe ich mir dann "frei" genommen und bin nach Hause, etwas schlafen. War wirklich tod müde. Es sind sehr viele Eindrücke und das viele Spanisch sprechen machen mich sehr müde. Aber die Profs in der Schule haben mich sehr gut aufgenommen. Seit dieser Woche geben ich jeden Mittag eine Viertelstunde Deutsch Unterricht an Pancho, Mechanik-Werkstatt. Das ist ganz intensiv, denn ich muss ja die Übersetzungen kennen, aber ich mache das gerne, habe mich auch freiwillig gemeldet.

Die Kinder mögen mich sehr und geben einem wirklich viel....aber teils kommen Sie aus ganz schwierigen Verhältnissen. Am Freitag Nami werde ich dann zum ersten Mal einen Familienbesuch begleiten und euch dann berichten, wird sicherlich nicht ganz so einfach für mich.

machts gut und bis bald
Abrazo Miri

Sonntag, 17. Februar 2008

6 Wochen in Ecuador

Den Abend vom Valentinstag haben wir mit einem Gitarrenkonzert im Case de la Cultura ausklingen lassen.

Am Freitag war dann Convivencia mit dem 5. Kurs; das bedeutet wir waren den ganzen Tag draussen im Park. Die Schüler haben sich mit speziellen Themen befasst, dieses Mal mit dem Respekt in der Familie usw. Es war ganz spannend, aber für mich auch etwas anstrengend mit dem Spanisch....aber es geht schon immer besser. Leider konnten wir den Tag nicht im Park ausklingen lassen, da wieder Asche kam. Sofort haben wir die Masken aufgesetzt und uns auf den Weg ins Colegio gemacht.

Tja die Asche überrascht uns immer wieder. Am Abend war ich dann todmüde. Dies ist wahrscheinlich von der Asche und mit den Masken kann man auch nicht gut atmen. Ich wurde von euch auf Grund des Vulkan-Fotos gefragt, ob meine LUNGE wohl noch intakt sei. Ich glaube soweit schon, denn bei schlimmen Ausbrüchen trage ich ja die Maske und ich habe auch immer eine dabei, da man eben nie weiss.

Das Wochenende ist nicht so spannend. Wir haben am Samstag wieder geputzt und heute Sonntag Morgen habe ich ca. 2 Stunden gewaschen. Dies muss ich immer früh tun, da meist nur bis 09.00 Wasser ist am Brunnen. Da ich auch unter der Woche so um 05.30 Uhr aufstehe, brauche ich das Wochenende zur Erholung und auch zum Repetieren der Grammatik.....und dann meist auch um euch zu schreiben. Ich gehe zwar raus, aber im Moment habe ich nicht Lust um grössere Ausflüge zu machen.

Was interessiert euch noch? Das Wetter ist immer so eine Frage: Gestern und heute ist gerade nicht so super Wetter, etwas Regen und bedeckt. Vorherige Woche war es aber strahlend schön und dann ist es am Nami schon ab und zu bis 23 Grad warm. Bei uns im Haus ist es aber meist eher kalt und ich bin ganz froh um meine Faserpelz Jäckli. Ah ja und das Essen: ich habe also noch nicht wirklich abgenommen. Ich koche mit Judith sehr viel Gemüse und esse auch viel Salat, aber eigentlich hätte ich ja gedacht, dass die Kilos schneller purzeln...so ist es also nicht.

Also meine Lieben, habe euch nun auch noch die Fotos hochgeladen und melde mich bald wieder. Es geht mir gut. Ich fühle mich wohl und im Colegio, vor allem mit den Primarschülern gefällt es mir sehr gut.

Besito Miri

Donnerstag, 14. Februar 2008

endlich...

ja ganz richtig, die Schule hat gestern begonnen und es gefällt mir mega. Ich mache einfach so Klassenbesuche gerade wo es mir gefällt. Am liebsten bin ich am Morgen in der Primarschule. Die Schüler sind toll. Am Morgen hörte ich heute "Buenos dias Miriam". Und das ist wirklich schön nach einem einzigen Tag. Und bereits habe ich bei der 4. Klasse heute bei den Math Übungen geholfen und es hat wirklich Spass gemacht. Zudem umarmen sie mich usw. Hoffe das bleibt alles so....

Die Oberstufe ist schon eher reserviert und sie schämen sich meistens, aber spielt keine Rolle. Ihr merkt hoffentlich meine Begeisterung.....die Fotos folgen bald. Beim heutigen St. Valentin gab es einiges zum Fotografieren.

Also feliz dia del amor y amistad. Besitos Miriam

Dienstag, 12. Februar 2008

Wochenende / Schulbeginn?

Am Samstag war waschen angesagt und anschliessend bin ich alleine auf den Markt. Das tönt ja vielleicht nicht so spektakulär, aber das Waschen erfolgt hier von Hand und auf dem Samstags-Markt in Riobamba Gemüse einkaufen, braucht doch dann noch so etwas...finde ich auf jeden Fall. Ich hatte bedenken, dass sie mich abzocken mit den Preisen, aber ich war nicht so schlecht.

Am Sonntag Morgen haben wir das Haus geputzt, alle Asche musste ja weg und nach einem feinen zMittag - Judith und ich haben Zuccetti mit Ghacktem gemacht - haben wir uns zu Fuss auf den Weg zu Miguel und seiner Mutter gemacht. Es tat gut wieder einmal etwas Bewegung. Ich habe mich riesig gefreut, dass doch am Montag endlich die Schule los geht, weil das Wochenende keine neue Asche runter kam.......aber leider habe ich mich zu früh gefreut. Judith und ich mussten das Taxi nehmen für nach Hause und alles abriegeln und wieder verkleben. Der Vulkan hat noch stärker Asche verstreut, also schlimmer als am Mittwoch/Donnerstag letzter Woche.

So war gestern Montag also putzen in der Schule angesagt am Morgen. So konnte ich alle Lehrer nochmals kennenlernen, Namen üben usw. Es ist eine ganz zufriedene Truppe und sie haben mich gut aufgenommen und mir ganz viele neugierige Fragen gestellt. und ich verstehe es meistens und kann antworten. Ich habe dann auch eine selbstgemachte Tasche geschenkt bekommen von der Schule, vom Colegio eigenen Nähatelier. Sie rühmen mein Spanisch...glaube das wird ganz gut. Am Nami haben wir dann bei uns zu Hause wieder etwas geputzt und ich war tod müde.

Gestern haben wir uns nun also auf Unterricht für heute gefreut. Wir haben für heute 07.30 beim Colegio abgemacht. aber es war einfach niemand da...das heisst einige Schüler, aber anscheinend kam im Radio, dass wieder suspendido ist....nur wir Schweizer haben es wohl nicht mitgekriegt. Nochmals keine Schule.....tja dann haben wir heute Morgen etwas den Unterricht der Primaria vorbereitet und ich konnte etwas helfen. am Nami - nach einem kurzen Schläfli- das gehört im Moment fast dazu - haben wir dann Schoggi Chüechli gebacken.

Das sind also die neusten Infos. Ich hoffe nun ganz fest, dass es Morgen richtig los geht. Aber hier weiss man nie - la vida - so ist es.

bis bald und liebe Grüsse aus Riobamba

Freitag, 8. Februar 2008

weiterhin alle Schulen geschlossen

Hallo meine Lieben

Gestern waren die Schulen noch geschlossen. Judith und ich sind aber zum Colegio, da putzen mit der Lehrer-Mann/Frauschaft auf dem Programm stand. Wir mussten aber nicht so früh auf und haben ca. von 09.00-11.00 geputzt, damit der grösste Teil der Asche fort war. Wir haben aber auch damit gerechnet, dass heute Freitag wieder Unterricht ist.

Gestern Abend war Judith dann im Chichua Kurs und ich habe Nachrichten gehört. Plötzlich hiess es, dass man sich wieder gut schützen solle und er Vulkan wieder aktiver ist. Tja dann sind wir auf eine Dachterrasse schauen gegangen und tatsächlich hat man ein wenig rote Lawa gesehen...somit war also heute wieder unterrichtsfrei.

Ich habe es ausgenutzt und bin hier zum Coiffeur. Klar ist die Frisur nicht ganz wie bei Ramona oder Claudia, aber für 4.50 Dollar kann man nichts sagen...ihr werdet es sicher bald auf den Fotos sehen.

Also bis bald. Mir geht es gut. Laufe mit Maske rum, aber gefährlich ist es also nicht. Die Schulen sind geschlossen um die Schüler zu schützen. Die können sich teils keine Masken leisten, so ist es hier.

Muntsch Miri

Mittwoch, 6. Februar 2008

Chao Quito & Hola Riobamba

ja jetzt habe ich euch mehr als eine Woche nicht geschrieben, richtig aussergewöhnlich...das kann jetzt aber auch zur Regel werden...gewöhnt euch schon mal dran.

die letzte Woche in Quito war nochmals sehr spannend. klar die schule war intensiv nachdem ich doch nach einem Tag eigentlich wieder "gesund" war. ich muss einfach viel trinken, das ist sehr wichtig bei dieser Höhe speziell. Am Donnerstag waren wir mit der Schule in einem anderen Museum und am Abend war wieder kochen angesagt. Ich war auch noch zwei Mal im Salsa letzte Woche und es hat wirklich Spass gemacht. Nach einem tollen Freitag-Nami bei Max & Esther (meine BMI Bezugspersonen in Quito), ging es dann schon ans Packen und schon fast verabschieden von meiner Familie.

Das Wetter in der letzten Woche war wirklich hässli, meist schiif. Am Samstag haben sich dann Andrea, Cinzio und ich bei besserem Wetter auf den Weg gemacht in Richtung Ambato. Ambato ist bekannt für den Carneval und umso teurer waren die Hotels. Nichts desto trotz hat mit der Reservation alles geklappt und wir haben 2 tolle Sonnentage in Ambato verbracht. Teils mit etwas wenig schlaf, aber nicht weil wir spät ins Bett wären, nein die anderen Gäste waren einfach sehr laut. Der Carneval war spannend und es war schön auch einmal am Abend sich frei zu bewegen und ohne Taxi nach Hause und dann auch die Farben usw.

Am Montag habe ich mich von Ambato dann in Richtung Riobamba aufgemacht. Riobamba ist mein zu Hause für die nächsten drei Monate und hier mache ich mein Projekt. Judith hat also beim Busterminal auf mich gewartet und wir haben uns beide sehr gefreut, nachdem wir nur per Mail Kontakt hatten, uns nun zu sehen und miteinander zu schwatzen - aber so wie der Schnabel gewachsen ist. Am Montag Abend hatten wir dann auch Besuch von Einheimischen und ich konnte bereits mit Spanisch Praktika anfangen. Ja klappt ganz gut....geb mir Mühe.

Mein Praktika sollte also heute Mittwoch beginnen, weil gestern auf Grund des Carnevals die Schule noch zu war. Ich bin gestern früh ins Bett, denn der "Arbeitsalltag" beginnt hier um 07.00, das heisst um 06.30 aus dem Haus und somit so um 05.30 auf. Bevor mein Wecker geklingelt hat, war ich wach weil das Handy von Judith geklingelt hat. Wir haben uns schon gefragt, wer wohl so früh anruft und dann kam gerade wieder ein Anruf. Wir wurden von Kollegen von Judith informiert, dass der Vulkan Tunguragua ausgebrochen ist und die Schule geschlossen bleibt. Wir sollen alle Fenster schliessen und abdichten und nicht nach draussen. Das tönt ganz schlimm, aber man muss es nicht überdramatisieren. Es ist so, dass der Vulkan 40km von Riobamba weg ist und für Riobamba einfach die Asche das Problem ist. Das heisst man musste damit rechnen, dass ca. 8 Stunden später riesig viel Asche vom Himmel kommt und wir ev. 1-2 Tage nicht aus dem Haus könnten.

Judith und ich haben dann also alle Fenster abgeklebt usw. das gab richtig viel zu tun, aber zu zweit macht es ja nicht so viel. Dann haben wir auch nachgesehen ob wir genug Essensvorräte hätten und haben genug Wasserflaschen gefüllt, da man ja nie weiss. Den heutigen Mittwoch Morgen haben wir also so verbracht und nichts mit Schule und Praktikumsbeginn. Aber bereits heute Nachmittag war wieder entwarnung und wir sind einkaufen gegangen. Einfach alles mit Maske, aber sonst geht es uns gut. Macht euch also keine Sorgen, auch wenn ihr in der Schweiz ev. Nachrichten hört. Uns geht es gut.

Ich bin jetzt hier im Internet-Cafe und Judith ist im Moment im Kurs. Es ist schon dunkel, aber hier kann ich nach Hause laufen und das werde ich jetzt auch bald tun.

Bis bald und Drück Miri